【※注意※】独創的な愛称はときに周囲をびっくりさせる可能性があります。愛情のあふれすぎにご注意ください。 英語の愛称の最新動向 世界で一番愛する人を、スリスリしてくる虫と呼ぶことに抵抗があるのなら、もう少し流行りを取り入れた愛称を使ってみましょう。 「bae」「bay」または.. ジャックの無料公式メルマガ は3000人以上が登録。 1ヶ月でTOEIC500から800を達成したり、英語が活かせる仕事に転職したり、ネイティブと不便なくペラペラ話せる人が続出中。 ジャックのInstagram ではいろんなところに海外旅行してます。
英語人名の短縮形(えいごじんめいのたんしゅくけい)では、英語圏における伝統的な個人名に用いられる短縮形について述べる。
概説
英語圏の人々が日常的に使う名前は、正式名ではなく短縮形であることが多い。短縮形が本名である人もいる。
例えば、ロブ (Rob)、ボブ (Bob)、ボビー (Bobby)、バート (Bert)、バーティー (Bertie) 等はいずれも短縮形であり、正式名はロバート (Robert) である。
同様に、マイク (Mike)、マイキー (Mikey)、ミッキー (Micky)、ミック (Mick) 等も短縮形で、正式名はマイケル (Michael) である。
注意しなければならないのは、英語圏では短縮形も本名と同様に扱われることがあるものであって、通称や愛称(あだ名)とは性質が異なるものである、ということである。
英語名の短縮形についてよく引き合いに出される例が、第39代アメリカ大統領のジミー・カーター (Jimmy Carter)、第42代大統領のビル・クリントン (Bill Clinton)、第73代イギリス首相のトニー・ブレア (Tony Blair) などである。彼らの本名は、それぞれジェームズ・アール・カーター・ジュニア (James Earl Carter Jr.)、ウィリアム・ジェファソン・クリントン (William Jefferson Clinton)、アンソニー・チャールズ・リントン・ブレア (Anthony Charles Lynton Blair) だが、三人とも幼少の頃からジミー (Jimmy)、ビル (Bill)、トニー (Tony) と呼ばれており、成人してからもすべての公式文書に一貫して Jimmy Carter, Bill Clinton, Tony Blair と署名している。これは英語圏では短縮形が公的に通用するからに他ならない。
ちなみにビル・クリントンのホワイトハウス時代の愛称(あだ名)は「ババ (Bubba)」であった。したがって彼は、
- 正式名(本名):William Jefferson Clinton
- 短縮形(本名):Bill Clinton
- 愛称(あだ名):Bubba(南部アメリカ英語で「兄貴」)
ということになる。
また格闘家のボブ・サップの場合は、
- 正式名(本名):Robert Malcolm Sapp Jr.
- 短縮形(本名):Bob Sapp
- 愛称(あだ名):The Beast(「野獣」)
ということになる。
なお、短縮形の名前を公式に使用している者の正式名を紹介する際は、正式名の名(ファーストネームとミドルネーム)と姓の間に、短縮形の名前を” “に入れて挿入するのが正式な書き方である。
例えば、クリントンの場合は William Jefferson “Bill” Clinton、サップの場合は Robert Malcolm “Bob” Sapp Jr.となる。
主な英語名の短縮形
伝統的な英語名にはほとんどの場合短縮形がある(稀に短縮形そのものが正式名になっている人もいる。例:Willie Nelson)。
また本来は短縮形として使用されていたものが、時代が下るにつれて正式名として定着したものもある(例:Kim, Lisa, Nancy, Peggy, Karen)。日本語の話者が「大ちゃん」と聞けば自然に「大助」「大二郎」などといった名前を連想するのと同じように、英語を母語とする者は通常 Willie や Will などと聞けば「この人の正式名は William」だということがすぐ頭のどこかをよぎるが、Lisa や Lillian はそれ自体が正式名として使用されることが多いため、今日では必ずしも Elizabeth と不可分なものではなくなってきている。これが「短縮形そのものが正式名になっている」場合と「短縮形が正式名として定着した」場合の違いである。
なお短縮形の名前のなかには、短いどころか元の正式名よりも長くなっているものもある(例:Ann → Nancy)。日本語の感覚からは分かりにくいが、英語を母語とする者にとってこうした長い短縮形は、元の名前よりも言いやすく聞き分けやすい、という場合もあるのである。したがって「簡略」という意味でこれらも立派な diminutive form である。ただしこれらの名前のほとんどが今日では「今日では正式名として定着した短縮形」になっている。
脚注
関連項目
- 人名の短縮形
外部リンク
- 20knames.com(英語)
- Behind the Name(英語)
- Name Meanings(英語)
- 英語版ウィキペディア「minutive」(英語)
- Diminutive Forms(英語)
好き・好意・愛情を表す英単語の違い・意味・特徴と使い分け【例文あり】 じゅんぺいの英語学習奮闘記
√ 英語 名前 かっこいい 219276英語 名前 かっこいい
What’s your name? 英語の名前について;英語で相手の名前を聞く方法 [レベル1] YouTube
名前英語表記伸ばす音, アルファベット表記 伸ばす音 XHAJYF
外国 名前 英語 名前, 創作 名前, 言の葉
英語【名前の書き方】※ローマ字表記方法と姓名の順番の基本!
海外の愛称一覧|各国の名前の呼び方・ニックネーム文化を徹底解説 ちょげぶろぐ
名前の短縮/愛称 英単語 英語 name YouTube
【カタカナ注意!】日本語と全然違う!英語で国名を言ってみよう YouTube
イギリスで人気の名前とは?愛称の作り方と苗字の由来を解説
男の子英語名 海外でも通じる名前 男の子 VISHUJI
外国の子供の名前の不思議!ミドルネームって何?正式名に愛称が使われる?!
おなまえ辞典―外国語の名前とその愛称― Aから
小5英語_名前や文字の書き方に関する学習A YouTube
イギリスの女の子の名前|意味・由来・愛称・イギリス名 Beautiful british names
フィリピンの名前の文化は?女性の名前・愛称・敬称文化を徹底解説! ネイティブキャンプ英会話ブログ 英会話の豆知識や情報満載
Excelで名前の姓・名の抽出・入れ替えの仕方。ミドルネームが混在している時の抽出も対応 yukimi Blog
国英語一覧 国の名前英語一覧 TYZD
イラストでわかる!英語の人称代名詞一覧と使い方
名前を英語サインで表記する書き方、作り方、省略の仕方【政府公式見解と注意点】|ご署名ネット
英語圏の人々が日常的に使う名前は、正式名ではなく短縮形であることが多い。短縮形が本名である人もいる。 例えば、ロブ (Rob)、ボブ (Bob)、ボビー (Bobby)、バート (Bert)、バーティー (Bertie) 等はいずれも短縮形であり、正式名は ロバート (Robert) である。 同様に、マイク (Mike)、マイキー (Mikey.. あだ名が生まれる6つの法則 最もシンプルな短縮パターン 愛称語尾で親しみやすさをプラス 韻を踏む音の変化 発音しやすさから生まれる音韻変化 頭文字の大胆な交換 古い接尾辞の名残り 男性名のあだ名パターン 王道の変化を持つ名前 複数の変化パターンがある名前 歴史的背景を持つ変化.