by この度、公益財団法人大原芸術財団は、一般財団法人クラレ財団の助成を受け、所蔵するエル・グレコ《受胎告知》の修復事業を実施いたします。 約60年ぶりとなる修復作業には、スペインのプラド美術館より専門の修復家を招聘いたします。. 大原美術館に所蔵されているエル・グレコの《受胎告知》は、有名な美術館にある著名な画家の絵なので、「知られざる」とはいえないかもしれない。 しかし、これが日本にたった2点しかないグレコ作品の一つだということは案外知られていないのではないだろうか。 エル・グレコ、本名ドメニコス・テオトコプーロス。 エル・グレコとは「ギリシア人」という意味であるように、ギリシアのクレタ島生まれで、ヴェネツィアやローマで画業修行を積んだのち、スペインへと活動の場を移した。 多くの絵を描いたが、日本にあるのはわずか2点ということで、大原の所蔵品はごく貴重なものとなっている（他の1点は国立西洋美術館の《十字架のキリスト》）。
受胎告知（じゅたいこくち）もしくは托身（たくしん）とは、聖書のエピソードの一つ受胎告知をテーマにしたエル・グレコによる一連の作品群。
モデナの三連祭壇画における受胎告知 (1568年)
本作は『モデナの三連祭壇画』(エステンセ美術館) を構成する一部として組み込まれている。
イタリアの受胎告知 (1570年)
『受胎告知』 マドリード 、プラド美術館 (1570-1572年)
ヴェネツィア滞在後期に描かれた作品である。その小ささから習作、工房用のひな形である可能性が指摘されている。祈祷台に向かって膝間づいている聖母が、天使の来訪に驚き読書をやめた姿を描いている。ヴェネツィア派の画法と、ティツィアーノの同作の影響、そしてティントレットの空間表現の影響が見られる。また、黄金の色使いなどから、ビザンティンの影響も読み取れる。
イタリア後期の受胎告知 (1576年)
『受胎告知』 マドリード 、ティッセン＝ボルネミッサ美術館 (1575-1576年)
この聖書内のエピソードの扱いに変化が表れている。本作はイタリア滞在後期に描かれ、ヴェネツィア派の影響が見られる。そのためグレコがイタリアからスペインに移住する直前にヴェネツィアを再訪したという説もあるが、決定的ではない。上述した《モデナの三連祭壇画》から技術は大きく進歩しており、中でも構図や人物表現においてルネサンスの古典的調和を実現している。ガブリエルとマリアの配置は、構図の中で安定と均衡を表現している。またマリアには正確なデッサンと肉付けがされており、ガブリエルはそれに対して優美なプロポーションがとられているだけでなく、聖霊の象徴である白鳩を指すポーズに、威厳と高貴さが備わっている。聖母が祈祷台の上で大天使の話に耳を傾ける様子はヴェロネーゼに、光や色合いはティツィアーノに、物の形や扱いはティントレットに類似している。空間表現に建築的要素が取り込まれているのも本作の特徴である。敷石は透視図法を使って色分けされ、明快で自然な空間の奥行きを作り出している。一方で人物の背後にある欄干は、奥行きを遮断して簡潔で安定した舞台にまとめている。また、シンプルな建築の中に人物や物を設置することで、現実感を出そうとしている。色彩構成も豪華で強いコントラストを含んでいる。具体的例として挙げられるのは、赤いカーテンとマリアの青い衣装、ガブリエルの白衣と黄色のチュニックがある。これらは《フェリペ2世の栄光》の天井部分との類似が見られる。また、背景は幻想的な効果が使われており、ヴェロネーゼやティツィアーノとの関連性も指摘されている。背景の大気の表現と逆巻く雲と閃光によってそれは創り出されている。また、油彩技法も前作と比べて熟達し、筆触はメトロポリタン美術館の《盲人を癒すキリスト》に類似している。また基本的構成要素はのちの受胎告知にも継承される。
大原美術館の受胎告知 (1590年)
『受胎告知』 倉敷 、大原美術館 (1590年頃-1603年)
来歴（大原美術館の受胎告知）
本作は日本のエル・グレコの知名度の上昇と強い関係性がある。1914年、雑誌『白樺』第5年9月特集号に『オルガス伯の埋葬』他10点の図版と小泉鉄によるグレコの小伝が紹介された。それ以降『白樺』第11号4月までさらに9点の図版が紹介された。1916年、白樺派の準同人の木村荘八による小冊『エル・グレコ』が刊行された。1910年代に表現主義の先駆者としてドイツを中心にグレコは再評価されていた。その中で当時近代美術批評の先駆者であったマイヤー・グレーフェの所見を、当時の白樺派は吸収していた可能性を松井は指摘している。さらに西欧の再評価運動が数年後の受胎告知の招来に影響したとしている。1922年当時フランスに滞在していた児島虎次郎は、とあるパリの画廊でエル・グレコの『受胎告知』という作品が売りに出されていたのを眼にした。この作品の素晴しさを見抜いた児島ではあったが手持ちがなかったため、自身の出資者である大原孫三郎に送金を依頼、大原も送られてきた写真を見て了承し、児島は『受胎告知』を購入すると日本へ持ち帰った。結果的にこの二人の判断は的中し、現在では『受胎告知』が日本にあることは奇跡とまで言われている。なおこの作品の選定に当たって、当時のパリ画壇における重鎮であったアマン・ジャンが関与した。日本にあるエル・グレコの作品は、これと国立西洋美術館にある『十字架のキリスト』（制作年不明）の2点のみである。その後1930年に大原美術館にて展示された。
後世への影響
本作について美術評論家で大原美術館の館長である藤田慎一郎は真珠湾攻撃が行われた1941年時点では、日本で見られる西洋の古典絵画がこの作品しかなかったとしており、第二次世界大戦敗戦後に美術館を訪れた美術好きの高級将校が、本作を贋作と断言したエピソードを紹介している。堀辰雄は1941年12月の書簡である「古墳」と1943年3月に『大和路・信濃路』の「斑雪」にてこの作品を鑑賞したことについて言及している。
ブダペスト国立西洋美術館の受胎告知 (1595年)
1907年にパリにて画商Franz Kleinbergerから購入し、入手した。
ビルバオの受胎告知 (1596年)
ドーニャ・マリア・デ・アラゴン学院大祭壇画の受胎告知 (1596年)
『受胎告知』 マドリード 、プラド美術館 (1596-1600年)
この受胎告知図はドーニャ・マリア・デ・アラゴン学院の大祭壇画で、中央下部に当てはまる絵画として作られたとJ.M.ピタ・アンドラーデとM.アルマグロ、ゴルベアは推測している。この祭壇画の受注はグレコの制作活動の内最大規模の大きさと報酬であった。1596年にエンカルナシオン学院に納めるために発注された。
一般的に受胎告知として知られるが、実際は学院の正式名称である「託身の我らが聖母」に対して捧げられたものである。このシーンは受胎したことを知らせる「告知」のシーンではなく、神の子がマリアの体内に宿った瞬間をえがいたものである。天井から溢れ出る光と中央で翼を広げる聖霊である鳩が、神秘の成就を示している。
修道院は、還俗、国有化の後に1814年、カディス議会の議場として使用された。その後祭壇画は解体され、作品は分散された。本作は、王立サンフェルナンドアカデミー、トリニダード美術館を経て、1873年ごろにプラド美術館に収蔵されている。元の祭壇画を再現するものは残っていないが、2011年時点でブカレスト国立美術館の《羊飼いの礼拝》とプラド美術館の《キリストの洗礼》と本作があったとする見解が強い。
来歴（ドーニャ・マリア・デ・アラゴン学院大祭壇画の受胎告知）
作品の契約は1596年12月に交わされ、当初は1599年の降誕祭までに設置の予定であった。しかし実際は1600年7月12日に完成した作品群がマドリードに送られた。
ティッセン＝ボルネミッサ美術館の受胎告知 (1597年)
本作はプラド美術館に収蔵されている作品のレプリカである。
サンパウロ美術館の受胎告知 (1600年)
サンパウロ美術館所蔵のグレコによる受胎告知
トレド美術館の受胎告知 (1600年)
トレド美術館所蔵のグレコによる受胎告知
イリェスカス慈愛病院の受胎告知 (1603年)
『受胎告知』 トレド、 カリダー施療院 (1603-1605年)
タベーラ施療院の受胎告知 (1608年)
個人所蔵のグレコによる受胎告知
本作は元々タベーラ施療院の付属教会のために作られたが、2013年の時点で上部はアテナ国立美術館に、下部は1983年にはマドリッドのウルキーホ銀行にあったが、後にサンタンデール・セントラル・イスパノ財団の手元に収蔵されている。
来歴（タベーラ施療院の受胎告知）
本作は元々タベーラ病院付属教会の絵画、彫刻を含む祭壇衝立の一部であり、契約は1608年11月16日に結ばれた。グレコ没年時に作成された財産目録によると、1621年には未完成の状態であったと考えられる。しかしこれ以外の祭壇衝立画である《洗礼》、《第五の封印》の制作状況から、本作もグレコの生前に構想が成立していたともみなすことができる
。
脚注
注釈
出典
参考文献
- Greco; NHKプロモーション; 国立国際美術館; 日本放送協会; 朝日新聞社; 東京都美術館『エル・グレコ展 = El Greco’s visual poetics』NHK、2012年10月。 NCID BB10528418。
- Museo del Prado (2011), プラド美術館ガイドブック (2 ed.), 国立プラド美術館, ISBN 9788484801894, NCID BB00372163
- 大高保二郎; 松原典子『もっと知りたいエル・グレコ: 生涯と作品』東京美術、2012年10月10日。ISBN 978-4-8087-0956-3。 NCID BB10304396。
- 神吉敬三; 藤田慎一郎『エル・グレコ』 12巻、中央公論社〈カンヴァス世界の大画家〉、1982年9月25日。ISBN 4124019025。 NCID BN02996186。
- 藤田慎一郎「エッセイ エル・グレコ雑感: トレドと受胎告知」『エル・グレコ』、中央公論社、1982年9月25日。
第4回 エル・グレコ《受胎告知》。 常設展へ行こう！ 007 大原美術館 篇 ほぼ日刊イトイ新聞
エル・グレコ《受胎告知》ー「大原美術館のエル・グレコ」戦争を乗り越え、修復を経て…
写真ギャラリー1枚め｜日本に2点しかないエル・グレコ、大原美術館の傑作《受胎告知》 知られざる日本のすごいアート（第21回
写真ギャラリー4枚め｜日本に2点しかないエル・グレコ、大原美術館の傑作《受胎告知》 知られざる日本のすごいアート（第21回
倉敷の観光名所：大原美術館所蔵のエル・グレコの名作「受胎告知」をご紹介 オエステ会
大原美術館のエル・グレコ《受胎告知》66年ぶりに修復 〜 400年以上前に描かれた絵の尊い美しさがよみがえる 倉敷とことこ
大原美術館のエル・グレコ《受胎告知》66年ぶりの修復完了、プレ再展示始まる 〜 描いた当初の鮮やかな色彩に引き込まれる 倉敷とことこ
【倉敷美観地区】大原美術館の「受胎告知」66年ぶりに修復！エル・グレコの色彩が甦る｜おか旅｜岡山観光WEB【公式】 岡山県の観光・旅行情報ならココ！
エル・グレコの名画「受胎告知」大原美術館で展示が再開 66年ぶりの修復で鮮やかな色彩が蘇る【岡山】 TBS NEWS DIG
第4回 エル・グレコ《受胎告知》。 常設展へ行こう！ 007 大原美術館 篇 ほぼ日刊イトイ新聞
名作、優しく大掃除 大原美術館、開館時間短縮 2月末まで ／岡山 毎日新聞
エル・グレコの「受胎告知」30年ぶりに東京で公開 「はじまり、美の饗宴 すばらしき大原美術コレクション」開催中 文化 クリスチャントゥデイ
エル・グレコ『受胎告知』大原美術館｜niraku
大原美術館のエル・グレコ《受胎告知》66年ぶりの修復完了、プレ再展示始まる 〜 描いた当初の鮮やかな色彩に引き込まれる 倉敷とことこ
【倉敷美観地区】大原美術館の「受胎告知」66年ぶりに修復！エル・グレコの色彩が甦る｜おか旅｜岡山観光WEB【公式】 岡山県の観光・旅行情報ならココ！
複製画S エル・グレコ≪受胎告知≫ 大原美術館ミュージアムショップ
【倉敷美観地区】大原美術館の「受胎告知」66年ぶりに修復！エル・グレコの色彩が甦る｜おか旅｜岡山観光WEB【公式】 岡山県の観光・旅行情報ならココ！
【倉敷美観地区】大原美術館の「受胎告知」66年ぶりに修復！エル・グレコの色彩が甦る｜おか旅｜岡山観光WEB【公式】 岡山県の観光・旅行情報ならココ！
【倉敷美観地区】大原美術館の「受胎告知」66年ぶりに修復！エル・グレコの色彩が甦る｜おか旅｜岡山観光WEB【公式】 岡山県の観光・旅行情報ならココ！
【倉敷市】大原美術館のエル・グレコ《受胎告知》66年ぶりに修復 〜 400年以上前に描かれた絵の尊い美しさがよみがえる（倉敷とことこ）｜d
一般財団法人クラレ財団が助成する、公益財団法人大原芸術財団所蔵のエル・グレコ《受胎告知》の修復事業の成果を紹介する展示が、4月25日から大原美術館にて開催されることとなりましたので、お知らせいたします。. エル・グレコ《受胎告知》は上記展覧会に貸出されるため、12月22日以降大原美術館での展示がございません。 正式な修復後再展示は長期休館（2026 年2 月9 日～4 月24 日）の後となります。
